طَيَّحْلِي و نّطَيَّحْلَكْ
Taya7ly wa Ntayahlak
phrase in Algerian
You insult me and I insult you
طَيَّحْلِي و نّطَيَّحْلَكْ هي عبارة تستعمل أثناء الشجار أو القصف و معناها أنت أشتمني و أنا أشتمك أو أنت سُبّني و أنا سأسبّك، و كلمة طيّح باللهجة الجزائرية معناها الإساءة للشخص بكلام بذيئ و فاحش أو أن تَحُط من كرامة و مكانة الشخص ، و الكلام الطايح هو الكلام الساقط متدني المستوى.
- كما قال فردينو :" طَيَّحْلِي و نّطَيَّحْلَكْ و لي مابغاش يسمع الطياحة يروح الله يسهل عليه".
أي من يريد المواجهة فليشتمني و أشتمه ، و من لا يريد أن يسمع الكلام الفاحش يذهب و الله يسهل له.
أي من يريد المواجهة فليشتمني و أشتمه ، و من لا يريد أن يسمع الكلام الفاحش يذهب و الله يسهل له.
Tu m'insultes et je t'insulte
- English
- Arabic
- Français